小学生家长呼吁,从课本中删除“停车坐爱枫林晚”,老师哭笑不得。
以前学校发的课本和推荐的课外读物,家长几乎不会有任何质疑,甚至连看都不会看就拿给学生学习使用。
如今家长就不敢大意了,无论学校发了什么学习资料,家长都要先看一遍,有问题就第一时间反馈给老师。
家长不光要看插图,就连课文和知识点也要进行检查。高年级学生的课本难度较大,可能不是所有家长都能看懂,低年级学生的课本,就成了反馈意见扎堆的重灾区。一位小学生家长,对于语文课本上《山行》一诗有很大意见。
该诗向来脍炙人口,又充满争议。远上寒山石径斜的“斜”,以前老师教的版本应该读xiá,现在课本却改成了xié。学生虽然不用特殊记忆了,但是诗句读起来却不押韵了。
第二句“白云生处有人家”也存在两个版本,有人觉得应该是“白云深处”更为妥当,可还有人觉得用“生”更灵动有意境。该家长呼吁删除的理由却不在于此,而是觉得第三句“停车坐爱枫林晚”,存在谐音容易误导小学生。老师觉得这个理由实在荒谬,叫人哭笑不得。
语文老师解释,这里的“坐”可以理解成“因为”的意思。整句意思是停车是因为喜爱枫林在傍晚中的景色,与家长联想的谐音梗没有半点关联。若因此而不去赏析这首古诗词,着实有些可惜。
学生的课本为了达到精益求精,力求严谨的目标,确实经常会做出修改。比如《刘胡兰》这篇课文,把100银元改成了100块钱,改变了数量单位,与历史不符,意义也变了。
尤其是一些少见的读音正在被大众化,做学问不应该是少数服从多数,读错的人多了就能掩盖真相?看上去是在减轻学生的学习负担,殊不知也让原有的文学作品变味了,这岂不是违背了教育的初衷?
家长觉得现在学生思想成熟比较早,读到这首诗就在偷笑,小脑瓜里不定在想些什么,还是删除比较好,以免给学生带来不好的影响。除了《山行》以外,“春宵一刻值千金”、“小荷才露尖尖角”等耳熟能详的诗句都遭到家长的炮轰。
家长不解释,语文老师都不知道哪里有问题,要求删除的理由根本站不住脚,只能说家长关心则乱,失了方寸。只能说真正有问题的并不是课文本身,而是个别家长的思想。
来自: Android客户端